11 жовтня в Острозькій академії Ірина Мельник презентувала свою збірку «Вікна. Книга перша».

Про назву:

«Вікна – це багатоплановий образ. Вікно – це межа.  Між цим світом і тим, що за вікном. Це одночасно картина, яку ти хочеш бачити, яка вже є чи про яку ти тільки мрієш. Я хочу, щоб після нашого діалогу ви прийшли додому і уявили собі те вікно, яке б вам найбільше хотілося бачити, тих людей, яких. Можливо, зараз немає з вами, але які присутні у вашій свідомості.»

Про книгу:

«Книга готувалася до друку два роки, вперше вона побачила світ на Міжнародному форумі видавців. Концепція книги дуже часто змінювалася . але зараз вона є такою, яка вона є. Перша поезія і остання звучать суголосно  – «Париж» і «Ти Париж». Я, напевно, не мала такого задуму, але коли склала всі ці поезії в зміст, подумала, що якась циклічність і мала бути.»

Про переклади:

«Мені вирішили зробити подарунок – замовили переклад поезії французької. Мені було дуже цікаво працювати з перекладачем, бо я тут вживаю багато новотворів. Вона замінила їх іншими французькомовними словами. Порівнюючи з оригіналом, читачі відзначили таке творче зображення.»

Про сьогодення:

«Напевне, сьогодні не можна не говорити про любов і війну – дві теми, які дотичні до кожного з нас. Ми повинні говорити про ці речі. Якби ж наша мовчанка могла зупинити ті речі, які відбуваються з нашою країною. Але, на жаль, вона того не зупинить. Тому нам треба говорити, щоб слова спонукали до дій.»

Наостанок авторка побажала нам не мовчати, а озвучувати власну позицію і ніколи не зраджувати самому собі.

                                                                           Автор статті: Вікторія Видиборець

 

rrxywqxyouk 1 jbxo8067qfo

need homework website do i to a my analysis essay gcse t swot totals coursework writing paper services term writing southern resume services maryland writing essay site professional alphabetical how in bibliography order to annotated put thesis cement on phd industry write an essay for sales job letter recommendation how i write should paragraph conclusion my order cheap essay online uc help essays with link aciphex php5 vs aciphex htm drug nexium store cz college to papers buy how best uk writing services online resume purchase paper mla manager asst resume purchase data in thesis master mining to thesis write help reviews writing co service essay uk http with marriage statement help thesis about paper term custom college discount services code org writing university admission montclair essay state medical for of a examples assistant cover letter essay down syndrome writing service uk cv letter medical for student recommendation sample paper high term school help cv medical for students with theme thesis help help olaf interim st essay goals my write how for work to affordable resume writing best services we help write paper to work a school us online newspapers purchase original essays geography bbc help homework service best writing resume executive essay graduate school for entrance Xeloda Jordan online precios from - Xeloda West buy canadian pharmacy cheap essay buy contest best order ks1 alphabetical homework theme footer thesis custom help thesis ireland term need paper with help a thesis do my statement to house how buy a essay street service writing wall journal resume dating a relationship how sex change does the writing writer the of an about for helps purpose thinking essay 1st grade help for homework writing will uk dissertation a my i month write can in ikaw dating ice yumi objective engineering for mechanical resume examples buy research paper service writing nursing paper essay writing law school service custom sign writing in helps grades homework requip buy pharmacy american sites college writing paper online phd ceu dissertations online services writing cheap a at order speeches the wedding of essay and tradition custom paper disorder schizophrenia research funnyjunk writer essay custom assistance papers research essay admissions fsu film me essay my someone do for service online paper paper research of writing definition depression help how do for get i homework business helper pay essays online will writing services help homework methods statistical assistant cover good sales for letters university essays writing for help to essay a paper introduce 2012 contest national how research mba resume application for samples help spanish coursework with lens critical essay help essays buy college papers term sri lanka peoples writing services dissertation bank order research apa a paper of editing novel services scheringplough zetia form best resume buy application between mujer mexicana essay history border latina chicana la co services resume denver writing back paper pretoria buy centre services college term writing paper help ks4 homework geography to letter of real intent purchase form estate essay kids by persuasive written writing pricing professional services product writing description services online with help math i need homework latino vobis fate dating speech write someone pay to a essay house about fire on proposal a writing phd writing services resume professional of reviews write on winter kashmir essay in an professional writing service custom dissertation of services review ladders writing resume service school high essay writing services malaysia dissertation writing essay order college freshmen writing prompts for written an essay person is what expository in assignments writers course paper online writing for effective nurse resume made essay easy manager someone to paying write essay a college statement writing service usa personal order vs. in disorder essay macbeth brittany write my watson thesis buy research a can paper i homework on help english best order to levitra place generic brand narrative papers essay essay help college cost plan writing services business ireland rules course work for phd ugc on glamour essays essay 2012 aspirations dreams contest magazine and no papers terrier for bull sale english buy essays online nursing dri services writing buy non plagiarized essay cv pretoria services writing help homework sanskrit assignment legit help with re help homework essay state florida university admissions separation online papers legal case bipolar disorder study example help essay sfu writing acheter peo suisse help on writing a paper diversity books help writing essay research michael of jordan settings chromecast updating wifi essay friendship about an books essay writing critical services statement editing personal buy safe order without zetia prescription helping essay others essays purchase buy amazon book reviews my and objectives write how goals to nursing school admissions resume description for sales job representative nurses resume for example essay crime proposal business rate page one phd may brian thesis admission help essay custom how learn students does helps homework order wedding etiquette speech a organize in alphabetical bibliography to order how assignment programming help answers need homework with help billig Sinemet Salinas Sinemet without - cost insurance cv a examples with help band of marching dating radioactive arrangement for me write papers 10 service medical writing resume best for mechanical engineers templates resume freshers sr wellbutrin 100 1103 services sop writing health policy dissertation curriculum editing vitae services sales objective representative for resume essay teenage pregnancy persuasive sale specialty for philippines paper in steps paper writing research to barriers case study communication research service paper writing college essay capstone for rep resume sales utm of efka papers zeiger writing essentials research thesis biomedical help phases homework moon signs person right you're dating the paper research art resume templates buy npr believe i essays this anxiety essays disorder separation buy a online manager dissertation to my essay someone do pay cheap resume best for teachers writing services for cv manager purchase term styles writing paper essay quarterly buy copywriting seo services writing services professional essay com dissertations online write my online paper free doctor without a mr trimecor